1
00:00:16,360 --> 00:00:20,876
كونغ لاو، شاب متواضع
رجل بقلب محارب عظيم.

2
00:00:22,640 --> 00:00:24,517
قريبا سيتم اختبار هذا القلب ...

3
00:00:25,280 --> 00:00:27,032
بينما يقاتل من أجل منزله.

4
00:00:28,080 --> 00:00:29,559
عالم الأرض.

5
00:00:39,880 --> 00:00:43,839
كونغ لاو سوف يتخذ موقفه في
البطولة تسمى مورتال كومبات.

6
00:00:46,720 --> 00:00:49,400
هنا، تمنح الآلهة الأكبر سنا
أعظم المقاتلين...

7
00:00:49,400 --> 00:00:51,680
الكون حق الدفاع عنه
ممالكهم الخاصة..

8
00:00:51,680 --> 00:00:55,468
ضد المحاربين
من العالم المظلم المسمى Outworld.

9
00:00:57,000 --> 00:01:00,240
القواعد بسيطة.
كل جيل...

10
00:01:00,240 --> 00:01:04,472
المقاتلون المختارون من كل جانب هم
تم نقله إلى جزيرة شانغ تسونغ...

11
00:01:05,000 --> 00:01:07,355
مخفر بين العوالم.

12
00:01:09,760 --> 00:01:11,034
إذا خسروا معركتهم..

13
00:01:12,480 --> 00:01:15,153
مملكتهم تسقط في الظلام إلى الأبد ...

14
00:01:15,840 --> 00:01:18,960
استيعابها في المهجورة
امتداد العالم الخارجي.

15
00:01:18,960 --> 00:01:22,873
انتصار آخر لها
الإمبراطور شاو كان.

16
00:01:23,360 --> 00:01:26,000
على مدى قرون من القتال،
بطل خان...

17
00:01:26,000 --> 00:01:28,878
ظل Shang Tsung غير مهزوم.

18
00:01:29,120 --> 00:01:33,033
وضع لإضاعة عدد لا يحصى من
من المقاتلين بسحره.

19
00:01:34,480 --> 00:01:35,629
انتهي منه!

20
00:01:35,880 --> 00:01:38,474
الأرض هي
جوهرة الكون.

21
00:01:38,720 --> 00:01:40,950
عالم شاب وواسع ونقي...

22
00:01:41,040 --> 00:01:45,477
التي لم يبدأ سكانها بعد
لفهم القوة التي يحملها.

23
00:01:47,280 --> 00:01:52,912
أنا رايدن، إله الرعد،
حامي عالم الأرض.

24
00:01:53,600 --> 00:01:56,637
ليست مهمة سهلة، صدقوني.

25
00:01:57,600 --> 00:02:00,319
روحك لي!

26
00:02:17,960 --> 00:02:19,320
حان الوقت للالتزام، كونغ لاو...

27
00:02:19,320 --> 00:02:21,709
إلى القدر الذي تدربت عليه
حياتك كلها ل.

28
00:02:22,720 --> 00:02:24,676
هنا...انت جاهز.

29
00:02:25,400 --> 00:02:28,240
جسديا لا يوجد مقاتل على قدم المساواة.
ولكن هنا هو ضعفك.

30
00:02:28,240 --> 00:02:30,071
شكوك. يكمن في رأسك.

31
00:02:32,960 --> 00:02:34,916
منذ أن كنت صبيا، كونغ لاو...

32
00:02:35,320 --> 00:02:39,836
لقد علمت أن عظيما و
المحارب القوي يسكن في روحك.

33
00:02:40,440 --> 00:02:44,035
سوف يأتي انتصارك من
الإيمان الذي لا يتزعزع في نفسك.

34
00:02:45,640 --> 00:02:47,073
هذا وقليل من الحظ.

35
00:03:07,920 --> 00:03:11,037
كونغ لاو هو الأفضل و
الأرض الأخيرة لهذا العرض.

36
00:03:11,520 --> 00:03:13,511
معركتك الأخيرة،
شانغ تسونغ.

37
00:03:14,280 --> 00:03:17,400
بعد انتصارك
أصبحت الأرض أخيرًا مجالي.

38
00:03:17,400 --> 00:03:18,719
المجال الخاص بنا.

39
00:03:21,040 --> 00:03:28,549
وهذا يعني بالطبع أنني سأشارك فيه
قوتها كخادمك الأكثر طاعة.

40
00:03:30,240 --> 00:03:32,993
طموحك يخدمك جيدًا،
شانغ تسونغ.

41
00:03:33,160 --> 00:03:37,756
لكن اعلموا هذا: الفشل الآن غير مقبول.

42
00:03:52,000 --> 00:03:55,754
اليوم، تعيش الأرض أو تموت معها
مهارة أعظم محاربيها.

43
00:03:56,720 --> 00:03:58,358
إنها معركة حتى الموت.

44
00:03:59,400 --> 00:04:02,800
في هذه البطولة المقدسة
يسمى مورتال كومبات.

45
00:04:02,880 --> 00:04:03,835
يعارك!

46
00:05:19,080 --> 00:05:21,833
مثير للشفقة أم لا،
روحك لي.

47
00:05:40,360 --> 00:05:44,592
إرادتك ضعيفة يا كونغ لاو.
قريبا لكسر.

48
00:05:50,280 --> 00:05:51,713
انتهي منه.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,633
اقتله! اقتله!

50
00:06:09,000 --> 00:06:12,470
الأرض سوف تجعل غرامة
بالإضافة إلى عالمنا.

51
00:06:14,680 --> 00:06:18,434
يمكنك أن تفعل هذا، كونغ لاو. يعتقد.

52
00:06:35,320 --> 00:06:40,838
جين... لا أستطيع البقاء. ولكن كان لدي
لرؤيتك للمرة الأخيرة.

53
00:06:41,520 --> 00:06:44,080
هذه ليست النهاية يا كونغ لاو.

54
00:06:44,080 --> 00:06:47,390
قوتك في داخلي وقوتي فيك.

55
00:06:49,040 --> 00:06:53,238
يجب عليك إنهاء ما قمت به
بدأت قبل فوات الأوان.

56
00:07:07,840 --> 00:07:10,718
ذكي جدا. اللعب ميتا.

57
00:07:10,760 --> 00:07:12,716
ليس ذكيا مثل هذا.

58
00:07:51,280 --> 00:07:53,271
اقتله! اقتله!

59
00:07:57,560 --> 00:08:00,870
فهو لا قيمة له وضعيف.

60
00:08:03,680 --> 00:08:04,635
انتهي منه.

61
00:08:18,680 --> 00:08:19,715
لا.

62
00:08:23,760 --> 00:08:25,079
استمع لي.

63
00:08:26,800 --> 00:08:31,794
عندما تأتي البطولة القادمة،
تذكر ما رأيته هنا اليوم.

64
00:08:32,440 --> 00:08:36,149
أهل الأرض ليسوا قتلة.

65
00:08:36,760 --> 00:08:41,754
فيما يتعلق بالآلهة القديمة و
قوانين مورتال كومبات...

66
00:08:43,280 --> 00:08:47,558
أختار... الرحمة.

67
00:09:09,680 --> 00:09:10,954
كلام جميل.

68
00:09:16,440 --> 00:09:19,113
كان يجب أن تقتلني يا كونغ لاو.

69
00:10:20,640 --> 00:10:22,232
أنت تبدو كما لو كنت
النوم واقفا.

70
00:10:22,560 --> 00:10:24,994
أعطني استراحة رايدن.
أنا متعب.

71
00:10:25,520 --> 00:10:27,192
أنا أعرف. أنت تستحق الراحة.

72
00:10:42,080 --> 00:10:43,798
أقدم الامتنان.

73
00:10:44,320 --> 00:10:45,594
إلى الآلهة الأكبر سنا ...

74
00:10:48,000 --> 00:10:53,836
لمنحي الشجاعة و
القوة لهزيمة شانغ تسونغ.

75
00:11:24,200 --> 00:11:29,718
عند الفجر. مليئة بالغضب.
ليس الكثير من الراحة.

76
00:11:30,240 --> 00:11:33,755
- شخص ما يعذبني.
- هل هناك أي مشتبه بهم؟

77
00:11:34,440 --> 00:11:38,160
هناك شخص ما أو شيء ما داخل رأسي.

78
00:11:38,160 --> 00:11:40,230
تحويل كل أفكاري إلى الظلام.

79
00:11:40,280 --> 00:11:43,317
لا يوجد أحد داخل رأسك،
كونغ لاو. لا أحد غيرك.

80
00:11:44,720 --> 00:11:48,269
ما ترونه لا شك فيه
هاجس لمستقبلك.

81
00:11:49,000 --> 00:11:52,436
مصير لم يُكتب بعد،
ولكن غائم مع الخوف.

82
00:11:52,720 --> 00:11:56,190
ألم أكتسب الحق في مجرد
كن سعيدا من أجل التغيير؟

83
00:11:57,760 --> 00:11:59,716
شاو كان لم يهزم.

84
00:12:00,560 --> 00:12:03,154
ادعائه إلى الأرض قد
تم تأجيلها فقط.

85
00:12:04,760 --> 00:12:07,957
ما كسبته، كونغ لاو،
هو الحق في أن يكون قائدا.

86
00:12:08,480 --> 00:12:11,440
للعثور على وتدريب جديد
جيل المقاتلين...

87
00:12:11,440 --> 00:12:13,670
للوقوف بجانبك في
البطولة القادمة.

88
00:12:18,560 --> 00:12:22,160
إنه طريق واحد، كونغ لاو، إذا اخترت ذلك.

89
00:12:22,160 --> 00:12:25,240
ولكن تذكر، في مورتال كومبات،
النصر ليس النهاية...

90
00:12:25,240 --> 00:12:28,200
إنها البداية فقط.
لماذا لا تستطيع تعليم المقاتلين الجدد؟

91
00:12:28,200 --> 00:12:29,553
هذا ليس عالمي.

92
00:12:30,200 --> 00:12:34,512
ليست مسؤوليتي. المفتاح ل
انتصار الأرض يكمن في الروح الإنسانية.

93
00:12:35,760 --> 00:12:39,230
لذلك تريد مني أن فقط
الابتعاد عن كل شيء؟

94
00:12:39,640 --> 00:12:42,074
ماذا عن أحلامي
السعادة مع جين؟

95
00:12:42,320 --> 00:12:44,311
هل تريد مني أن
أتخلى عن حياتي كلها؟

96
00:12:45,680 --> 00:12:47,113
هناك مكافآت.

97
00:12:48,280 --> 00:12:51,989
لقد منحت الآلهة الكبرى أنك لن تفعل ذلك
سن يوم آخر حتى البطولة القادمة.

98
00:12:53,400 --> 00:12:59,953
أخبرني يا رايدن، هل تفضل أن تكون عجوزاً؟
وسعيدة أم شابة وملعونة؟

99
00:13:03,120 --> 00:13:06,351
إذا كان مستقبلي غير مكتوب كما تقول...

100
00:13:07,280 --> 00:13:11,068
ثم سأكتبها كما أريد
من الآن فصاعدا!

101
00:13:15,480 --> 00:13:17,118
لماذا لا يستمعون لي أبداً؟

102
00:13:46,040 --> 00:13:47,075
سيرو.

103
00:13:48,680 --> 00:13:50,955
- إفتقدتني؟
- قطعا لا.

104
00:13:52,200 --> 00:13:55,960
سيرو، أخبرني أن الرحلة سارت على ما يرام.
أحتاج أن يكون والدي في مزاج جيد اليوم.

105
00:13:55,960 --> 00:13:58,155
أنت تعرف أنني أخبرك دائمًا
ما تريد أن تسمعه، جين.

106
00:13:58,920 --> 00:14:00,592
لكن هذه المرة ربما يكون الأمر كذلك
يكون صحيحا في الواقع.

107
00:14:00,840 --> 00:14:04,037
لقد حصلت للتو على صفقة رائعة مع والدك
على مائتي رطل من القرفة.

108
00:14:04,840 --> 00:14:07,480
جيد. ثم لن يفعل
اسمح لي أن أطلب هدية.

109
00:14:07,480 --> 00:14:08,595
هدية؟

110
00:14:08,920 --> 00:14:12,040
نعم، لمعبد وسام
ضوء. إنه أقدس أسبوع لهم..

111
00:14:12,040 --> 00:14:14,634
أوه، أنا أعلم،
أن هراء مورتال كومبات.

112
00:14:14,920 --> 00:14:18,200
هراء أم لا، هذا صحيح فقط
بالنسبة لنا كمواطنين هنا..

113
00:14:18,200 --> 00:14:20,919
لتقديم قربان ل
الهيكل ومقاتليه.

114
00:14:21,400 --> 00:14:22,799
مثل كونغ لاو؟

115
00:14:24,800 --> 00:14:25,915
نعم.

116
00:14:26,240 --> 00:14:27,798
تمنى لي الحظ.

117
00:15:07,720 --> 00:15:10,473
هل تستمتع بمكافآت الفشل؟

118
00:15:12,520 --> 00:15:21,713
- عظيم شاو خان، أنهي هذا الآن.
- كيف تجرؤ على استجداء الموت!

119
00:15:29,480 --> 00:15:32,597
المنتصرون فقط هم من يمنحون رغباتهم.

120
00:15:34,800 --> 00:15:36,870
هناك مصير أسوأ من الموت.

121
00:15:37,680 --> 00:15:39,830
مناجم الكوبالت في شوكان.

122
00:15:44,960 --> 00:15:47,190
الخلود من الألم والمعاناة.

123
00:15:48,680 --> 00:15:51,148
سخرية من حثالة الكون.

124
00:15:54,200 --> 00:15:57,954
عقوبة مناسبة للسماح
عالم الأرض ينزلق من بين يدي!

125
00:16:00,400 --> 00:16:03,870
أنت معروف إلى الأبد بالمنبوذ.

126
00:16:05,160 --> 00:16:06,479
فشل.

127
00:16:08,000 --> 00:16:09,479
فشل!

128
00:16:16,640 --> 00:16:18,790
والآن أبعد هذه الهوام عن نظري.

129
00:16:24,680 --> 00:16:30,232
الانتقام سيكون لي.
كونغ لاو سوف يموت!

130
00:16:30,920 --> 00:16:32,990
تعال. نحن تقريبا في المعبد.

131
00:16:33,560 --> 00:16:36,120
سيرو، كيف أبدو؟ وكن صادقا.

132
00:16:36,480 --> 00:16:42,440
يعشق. لا يمكن إنكاره في الحب. وهذا
لا يتعلق الأمر بوالدك فحسب، بل بي أيضًا.

133
00:16:42,440 --> 00:16:43,953
ماذا قلت له؟

134
00:16:44,440 --> 00:16:47,398
أنت تقلل من شأن والدك.
يمكنه رؤيته بوضوح قدر استطاعتي.

135
00:16:47,720 --> 00:16:49,358
فهو يريد فقط الأفضل لك.

136
00:16:53,880 --> 00:16:57,589
حسنا، أنا سعيد لأنه يعرف. الحب
أنا وكونج لاو نشارك ما كان من المفترض أن نكون عليه.

137
00:17:00,240 --> 00:17:01,832
كلمة تحذير، جين.

138
00:17:02,120 --> 00:17:04,111
وربما يكون ذلك هو الوحيد
أمر لا مفر منه...

139
00:17:04,160 --> 00:17:06,355
هي معركة إرادات بينكما
ووالدك.

140
00:17:18,360 --> 00:17:19,998
ليسوا ودودين للغاية، أليس كذلك؟

141
00:17:21,680 --> 00:17:23,477
هناك شيء غير صحيح.

142
00:19:16,360 --> 00:19:17,270
كافٍ.

143
00:19:17,720 --> 00:19:20,280
لا لسفك الدماء على الأرض المقدسة.

144
00:19:24,680 --> 00:19:26,432
لماذا لم تخبرني أنك قادم؟

145
00:19:26,600 --> 00:19:30,275
مساهمة لمعبدك.
أردت أن تكون مفاجأة.

146
00:19:31,480 --> 00:19:34,233
ماذا تفعل,
ماذا تفعل؟ أوه...

147
00:19:34,560 --> 00:19:36,869
- يمكن للبارون الاستفادة من بعض المساعدة في المطبخ.
- أفضل أن أموت.

148
00:19:37,040 --> 00:19:41,830
وسوف تفعل ذلك، إذا كنت لا تستطيع الطبخ.
إلى أين أنت ذاهب يا جين؟

149
00:19:43,240 --> 00:19:47,631
التقليد يقول كل المساهمات ل
يجب أن يتم بناء الهيكل شخصيًا.

150
00:19:47,920 --> 00:19:52,038
- جين لا يذهب إلى أي مكان بدوني.
- إنها آمنة الآن، سيرو.

151
00:19:52,080 --> 00:19:56,358
- شكرا لك.
- خمس دقائق. ثم أتيت للصيد.

152
00:19:58,640 --> 00:19:59,834
أنت كل القلب.

153
00:20:00,440 --> 00:20:03,238
الآن قد تكتشف ذلك
هذا بعيد عن الحقيقة.

154
00:20:11,160 --> 00:20:13,355
تعال هنا، أريد أن أظهر لك شيئا.

155
00:20:15,680 --> 00:20:17,875
- لقد تم ممارسة.
- سسششش

156
00:20:17,920 --> 00:20:20,832
ركزي انت علمتني
لا أستطيع تشتيت انتباهي.

157
00:20:23,640 --> 00:20:26,720
ماذا؟ هل أنت خائف من أن أهزمك الآن؟
لا تبدو مندهشا جدا، كونغ لاو.

158
00:20:26,720 --> 00:20:28,950
- أنت معلم جيد جدا.
- جين، ل...

159
00:20:29,040 --> 00:20:31,400
لقد كانت لدي رؤى
بينما كنت قد ذهبت.

160
00:20:31,400 --> 00:20:32,400
معلومات عنا؟

161
00:20:32,400 --> 00:20:34,520
من الجميل أن تعرف عندما تكون بعيدًا
في خلوات معبدك...

162
00:20:34,520 --> 00:20:39,150
- أنني مازلت في أحلامك.
- جين من فضلك. استمع لي...

163
00:20:40,960 --> 00:20:43,599
- هذه الرؤيا كانت لدي...
- دعني أخمن.

164
00:20:44,240 --> 00:20:46,435
لقد رأيتنا معًا،
تماما مثل الآن.

165
00:20:46,840 --> 00:20:48,193
كزوج وزوجة.

166
00:20:48,880 --> 00:20:51,030
يكبرون في أحضان بعضهم البعض.

167
00:20:51,960 --> 00:20:54,838
أنت، اه، قراءة رأيي.

168
00:21:03,680 --> 00:21:08,674
شيء واحد فقط، المشكلة الوحيدة الآن
سوف يكون مقنعا والدي.

169
00:21:21,080 --> 00:21:23,640
كونغ لاو، صديقي.
من الجيد رؤيتك.

170
00:21:23,960 --> 00:21:27,440
مركز التداول مغلق.
يجب أن تكون هذه زيارة اجتماعية.

171
00:21:27,440 --> 00:21:30,637
في الواقع، جئت لأقترح أ
التعامل مع البارون.

172
00:21:32,640 --> 00:21:33,993
تمنى لي الحظ.

173
00:21:37,120 --> 00:21:39,520
مهلا، ابتسم، كونغ لاو.

174
00:21:39,520 --> 00:21:42,830
بعد كل شيء، ليس كل يوم تحصل عليه
يقترح على ابنة البارون.

175
00:21:49,000 --> 00:21:50,400
كيف حال سارقنا؟

176
00:21:50,400 --> 00:21:51,958
يتم التعامل معها كواحدة.

177
00:22:01,200 --> 00:22:02,269
لا.

178
00:22:10,400 --> 00:22:13,198
وإلى ماذا أدين بالشرف يا كونغ لاو؟

179
00:22:14,120 --> 00:22:19,831
أعتقد أنك تعلم يا بارون ذلك على مر السنين
لقد أصبحت قريبة جدا من ابنتك.

180
00:22:20,080 --> 00:22:21,399
هل هذا صحيح؟

181
00:22:21,960 --> 00:22:24,997
وأنا على استعداد لتكريس بلدي
الحياة لسعادة جين.

182
00:22:26,000 --> 00:22:30,080
إنها فتاة عزيزة.
إنها تستحق السعادة.

183
00:22:30,080 --> 00:22:33,800
وما هي أموالك
الآفاق، كونغ لاو؟

184
00:22:33,800 --> 00:22:38,430
فقط كم يفعل ذلك
معبد يدفع لك لإنقاذ العالم؟

185
00:22:39,400 --> 00:22:41,200
حسنًا يا سيدي، لا يحدث ذلك
العمل بهذه الطريقة بالضبط.

186
00:22:41,200 --> 00:22:45,830
أنا على دراية جيدة بالطريقة التي يعمل بها،
تدريبك على القتال...

187
00:22:46,880 --> 00:22:49,917
عوالم أخرى، آلهتكم الكبار.

188
00:22:50,080 --> 00:22:53,680
ولكن، إذا كنتِ جادة بشأن الزواج من جين...

189
00:22:53,680 --> 00:22:57,719
عليك أن تضع هذا جانبا
حماقة مرة واحدة وإلى الأبد.

190
00:22:57,760 --> 00:23:00,360
لكن بارون، كيف يمكنك أن تسأل
لي أن أتخلى عن إيماني؟

191
00:23:00,360 --> 00:23:04,512
ما تسمونه الإيمان، كونغ لاو،
أنا أسمي الأوهام.

192
00:23:05,840 --> 00:23:09,040
- إنهم ليسوا أوهام!
- أنا رجل أعمال.

193
00:23:09,040 --> 00:23:12,000
لدي مخاوف عملية ل
رفاهية ابنتي..

194
00:23:12,000 --> 00:23:17,880
وإذا كنت لا تستطيع أن توفر لها جدية،
ثم تم رفض طلبك.

195
00:23:17,880 --> 00:23:19,840
حراس!
أظهره للخارج.

196
00:23:19,840 --> 00:23:22,040
لا أستطيع قبول هذه الإجابة.
جين سوف تكون زوجتي!

197
00:23:22,040 --> 00:23:23,951
جين ملكيتي!

198
00:23:24,880 --> 00:23:28,839
ومثل كل شيء آخر في
هذا المنصب التجاري، لها ثمن...

199
00:23:28,960 --> 00:23:31,633
والذي أخشى أنك لا تستطيع تحمله.

200
00:23:33,920 --> 00:23:39,711
ارحل الآن يا كونغ لاو، وإلا سأضعك في الاعتبار
لص ويعاملك وفقا لذلك.

201
00:23:41,200 --> 00:23:44,954
لا، لن أغادر بدون جين.

202
00:23:47,960 --> 00:23:51,280
كن ذكيا الآن، كونغ لاو.
لا تجعلني أؤذيك.

203
00:23:51,280 --> 00:23:55,114
أخرجه إلى الخارج وعاقبه.

204
00:23:55,440 --> 00:23:57,160
الأب، انتظر! اليوم في الهيكل...

205
00:23:57,160 --> 00:24:02,234
سيدي، لقد كان كونغ لاو هو من
أنقذنا من اللصوص.

206
00:24:03,080 --> 00:24:06,470
- هذا صحيح؟
- أقسم بذلك.

207
00:24:10,560 --> 00:24:12,915
سأعفيك من العقاب هذه المرة

208
00:24:13,080 --> 00:24:16,400
ولكن إذا أظهرت نفسك هنا مرة أخرى،
سأعتبره تهديداً لابنتي...

209
00:24:16,400 --> 00:24:21,315
السلامة ولن يكون لدي أي خيار
ولكن أن تقتل.

210
00:24:24,480 --> 00:24:25,959
أخرجه من هنا.

211
00:25:13,000 --> 00:25:17,630
العظيم شانغ تسونغ.
ليس أفضل من بقيتنا الآن.

212
00:25:17,800 --> 00:25:21,952
إلا إذا كنت تحسب له
قوى السحر التي هي أسطورة.

213
00:25:22,800 --> 00:25:26,840
كل الحيل الرخيصة.
نحن جميعا نفقد قوانا هنا.

214
00:25:26,840 --> 00:25:32,840
أتمنى ذلك. وإلا فأنت محترم
الموقف موضع شك جديا.

215
00:25:32,840 --> 00:25:36,310
سأري شانغ من ينحني له الآن.

216
00:25:48,080 --> 00:25:51,595
أنا زداق وهذه منطقتي.

217
00:25:52,040 --> 00:25:54,759
ليس هناك قوة أعظم
من الألغام هنا.

218
00:25:56,000 --> 00:26:02,633
نعم. أنت على حق. لا يوجد
قوة أعظم من رائحتك الكريهة

219
00:26:10,640 --> 00:26:14,758
أنت تعمل عندما أقول.
عليك الراحة عندما أقول.

220
00:26:15,080 --> 00:26:19,870
- أنت عبدي الآن.
- لا أعتقد ذلك.

221
00:26:21,720 --> 00:26:28,432
- هل خرجت من الحيل أيها الساحر؟
- عدد قليل من أكثر... في جعبتي.

222
00:26:47,720 --> 00:26:50,678
الخزعبلات. بوكوس.

223
00:26:53,440 --> 00:26:54,998
لقد أسقطت شيئا.

224
00:26:57,000 --> 00:27:03,109
لقد حذرت من أنه لا يوجد تطابق
من أجل العظيم شانغ تسونغ.

225
00:27:03,400 --> 00:27:07,075
ولكن... على الحمقى أن يفعلوا ذلك
تعلم بالطريقة الصعبة.

226
00:27:14,240 --> 00:27:17,277
لا أستطيع إلا أن أتخيل ما
أنت هنا ل.

227
00:27:18,080 --> 00:27:22,119
لكنه لا يخدم
هدفي الآن.

228
00:27:22,800 --> 00:27:28,716
لذلك... تختفي... قبل
هناك درس صعب آخر.

229
00:27:37,680 --> 00:27:42,117
غرضك،
إذا كانت الإشاعات صحيحة..

230
00:27:42,800 --> 00:27:47,032
هو الانتقام من
محارب عالم الأرض، كونغ لاو.

231
00:27:48,760 --> 00:27:51,672
اقتراح صعب
من داخل هذه المناجم...

232
00:27:52,040 --> 00:27:56,830
ولكن ممكن بمساعدتي
بالطبع.

233
00:27:57,000 --> 00:28:01,073
كل ما أطلبه في المقابل هو أ
طريقة للخروج من حفرة الجحيم هذه.

234
00:28:01,520 --> 00:28:05,195
ترتيب بسيط بين الأصدقاء.

235
00:28:06,680 --> 00:28:08,989
ساعدني في الانتقام من كونغ لاو...

236
00:28:10,560 --> 00:28:13,120
وسوف تعيش لترى غدا.

237
00:28:15,800 --> 00:28:17,756
كيف يتم ذلك بالنسبة للترتيب؟

238
00:28:19,440 --> 00:28:20,998
رائع.

239
00:28:35,240 --> 00:28:37,071
أنت على مفترق طرق، كونغ لاو.

240
00:28:38,160 --> 00:28:40,913
جزء منك يقبل التزامك،
جزء منك يرفض ذلك.

241
00:28:42,080 --> 00:28:44,674
رؤيتك هي
تم إنشاؤها بواسطة الشك الذاتي.

242
00:28:45,360 --> 00:28:49,478
تجاهلهم لن يؤدي إلا إلى جعلهم أقوى
حتى يأتي يوم يصبحون حقيقيين.

243
00:28:50,000 --> 00:28:51,558
لا أستطيع السيطرة عليهم.

244
00:28:53,600 --> 00:28:55,160
ثم افعل ما في وسعك فعله.

245
00:28:55,160 --> 00:28:56,760
أنت آخر مقاتل على الأرض.

246
00:28:56,760 --> 00:28:59,797
للعثور على المزيد وتدريبهم بشكل جيد،
هذا طريق واحد.

247
00:29:01,360 --> 00:29:03,112
والآخر يبشر بالنعيم..

248
00:29:03,680 --> 00:29:08,549
ولكنه سيقودك أيضًا إلى الخيانة،
إلى المعاناة والموت.

249
00:29:09,240 --> 00:29:11,435
ليس قرارا صعبا إذا سألتني.

250
00:29:12,600 --> 00:29:15,876
لا، لا أستطيع، رايدن.

251
00:29:17,160 --> 00:29:20,311
إذا خانت قلبي الآن
سوف يطاردني الندم.

252
00:29:21,600 --> 00:29:23,079
وفي كلتا الحالتين سأخسر.

253
00:29:24,680 --> 00:29:26,636
هناك طريق واحد على الأقل يؤدي إلى جين.

254
00:29:37,200 --> 00:29:42,149
- أنت حقا محظوظة جدا.
- وكيف ذلك؟

255
00:29:42,240 --> 00:29:45,789
شاو كان لم يختر هذه
الألغام وسجنه عن طريق الصدفة.

256
00:29:48,640 --> 00:29:52,633
التلألؤ من الكوبالت يميت أي
صلاحيات خاصة قد يمتلكها المقاتل.

257
00:29:52,840 --> 00:29:56,116
باستثناء لك، لسبب ما.

258
00:29:56,880 --> 00:30:02,512
أنا إنسان بالأصل.
هذا... هذا الركام ليس له أي تأثير علي.

259
00:30:03,280 --> 00:30:07,432
إنسان؟ لقد قمت بعمل
التعامل مع مجرد إنسان؟

260
00:30:08,520 --> 00:30:11,840
إنسان لديه ما يكفي من القوة
ليمحوك من التاريخ

261
00:30:11,840 --> 00:30:15,879
ومن الواضح حتى الآن ليس ما يكفي من القوة ل
الهروب من هذه الألغام نفسك.

262
00:30:16,320 --> 00:30:18,709
يجب أن يكون لديك حقا
غاضب شاو كان.

263
00:30:19,280 --> 00:30:21,040
فائدتك تتضاءل.

264
00:30:21,040 --> 00:30:24,560
لقد قلت لي شيئا عن هذا
المكان الذي لم يكن واضحا بشكل مؤلم.

265
00:30:24,560 --> 00:30:26,471
أوه، ولكن هناك أماكن أخرى.

266
00:30:26,520 --> 00:30:29,160
أماكن معظم السجناء لا يعرفون عنها شيئاً

267
00:30:29,160 --> 00:30:33,119
لقد رأيت أسرار شاو خان
الفتوحات مخبأة تحتنا.

268
00:30:44,120 --> 00:30:47,440
كل هذه المسافة من أجل هذا... هذه الحلية؟

269
00:30:47,440 --> 00:30:53,117
بالكاد حلية. هذا هو برج العقرب,
سرقها خان من مملكة غزاها.

270
00:30:54,480 --> 00:31:00,430
- البق. ليس لدي حاجة للأخطاء.
- اقترب.

271
00:31:00,800 --> 00:31:03,598
سترى أن هناك المزيد
مما تراه العين.

272
00:31:11,200 --> 00:31:13,520
أنت على بعد ثواني
من الهلاك.

273
00:31:13,520 --> 00:31:16,760
تقول الأسطورة أن العقرب يحتجز سجينًا
داخله. المحارب الأكثر فتكا.

274
00:31:16,760 --> 00:31:19,000
لقد حدث لي ذلك
بقدراتك السحرية..

275
00:31:19,000 --> 00:31:22,675
يمكنك إطلاق سراح المحارب بداخلك.

276
00:31:23,120 --> 00:31:26,999
مقابل تسوية أمرك
سجل على الأرض مع كونغ لاو.

277
00:31:38,080 --> 00:31:43,560
تاكيدا، تاكيدا!
من فضلك دعني أدخل. يجب أن أرى جين.

278
00:31:43,560 --> 00:31:47,394
هل أنت مجنون؟ أصدر البارون
أمر التنفيذ إذا رأيت هنا.

279
00:31:47,760 --> 00:31:51,355
تاكيدا، لقد كنا أصدقاء للكثيرين
سنوات. عليك أن تسمح لي بالدخول.

280
00:31:51,480 --> 00:31:53,311
مستقبلي كله يعتمد عليه.

281
00:32:00,440 --> 00:32:03,280
انظر، مستقبلي يعتمد على
عدم السماح لك بالدخول.

282
00:32:03,280 --> 00:32:07,193
تاكيدا، يجب أن أدخل.
لا تجعلني أؤذيك.

283
00:32:09,120 --> 00:32:13,511
أنت تمنح نفسك الكثير من الفضل،
كونغ لاو. وأنت تعطيني القليل جدًا.

284
00:32:13,560 --> 00:32:16,279
أتعلمين، عزائي الوحيد هو...

285
00:32:19,560 --> 00:32:24,588
عندما يجدك البارون مطرودًا،
سيرى أنك حاولت إيقافي.

286
00:32:27,560 --> 00:32:29,949
واحد على الأقل منا
العقود الآجلة ستكون آمنة.

287
00:32:41,160 --> 00:32:43,913
- كونغ لاو، اعتقدت أنني لن...
- صه. سيجدني الحراس قريبًا.

288
00:32:46,000 --> 00:32:47,760
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

289
00:32:47,760 --> 00:32:51,673
يجب أن تعرفني أفضل من ذلك.
بسرعة الآن، جين. علينا أن نغادر.

290
00:33:00,200 --> 00:33:06,639
أدعو الروح المحاصرة في الداخل و
عرض هذه الشروط لإطلاق سراحك.

291
00:33:07,280 --> 00:33:12,229
أطلق العنان لحقدك من
السماء فوق عالم الأرض...

292
00:33:46,360 --> 00:33:50,751
- كنت أعرف أن شيئا ما لم يكن صحيحا.
- سيرو من فضلك.

293
00:33:51,560 --> 00:33:53,835
أنا مدين لك بالكثير بالفعل، أعلم.

294
00:33:54,920 --> 00:33:57,070
لكن افعل ما تعرف أنه مناسب لي.

295
00:34:10,720 --> 00:34:12,915
أقسمت أن أضمن سعادتك.

296
00:34:16,760 --> 00:34:18,751
احمها كما فعلت يا كونغ لاو.

297
00:34:27,480 --> 00:34:28,629
اذهب بسرعة.

298
00:34:51,360 --> 00:34:52,475
تاكيدا!

299
00:35:21,240 --> 00:35:23,708
هيا جين.
أنا هنا من أجلك.

300
00:35:31,040 --> 00:35:31,840
جين؟

301
00:35:31,840 --> 00:35:35,116
لا، تاكيدا، أنت لا تفهم.
سأغادر مع كونغ لاو.

302
00:35:35,160 --> 00:35:37,230
وهذا لن يحدث.

303
00:35:40,520 --> 00:35:41,430
لا.

304
00:35:43,640 --> 00:35:45,073
لا يوجد ثمرة هذه الليلة.

305
00:35:46,040 --> 00:35:48,315
أنا جائع لشيء آخر.

306
00:35:49,880 --> 00:35:52,792
شيء... جديد.

307
00:35:53,360 --> 00:35:55,749
- لديك طريقة حقيقية مع النساء.
- مم هم.

308
00:35:59,680 --> 00:36:04,993
- عفوا يا سيدي.
- من الأفضل أن يكون هذا جيدًا يا سيرو.

309
00:36:07,760 --> 00:36:11,036
- لقد هربت جين مع كونغ لاو.
- ماذا؟

310
00:36:11,920 --> 00:36:16,835
لقد غادروا منذ بعض الوقت.
وأنا سمحت بذلك.

311
00:36:17,240 --> 00:36:19,231
هل سمحت بذلك؟!

312
00:36:19,920 --> 00:36:22,753
تاكيدا، أنا آسف
حول ما حدث في الخارج.

313
00:36:23,080 --> 00:36:25,719
- ولكن لم يكن لدي خيار.
- ولا ل.

314
00:36:26,200 --> 00:36:28,430
لا، أنا آمرك بالسماح لنا بالذهاب!

315
00:36:31,800 --> 00:36:33,518
اللعنة عليك.

316
00:36:58,720 --> 00:37:03,555
أستطيع أن أرى الشك في عينيك الآن،
كونغ لاو. لا يمكنك التغلب علي.

317
00:37:04,600 --> 00:37:05,749
لا!

318
00:37:21,520 --> 00:37:22,873
تعال إلى هنا.

319
00:37:53,840 --> 00:37:54,590
أنت...

320
00:37:56,080 --> 00:37:57,957
استدعاء حراسي.

321
00:38:17,560 --> 00:38:18,993
لقد تم تحذيري من أنني سأتعرض للخيانة.

322
00:38:19,360 --> 00:38:21,635
لكنني لم أتخيل أبدًا أنه سيكون أنت.

323
00:38:22,280 --> 00:38:23,960
ارحم صديقك.

324
00:38:23,960 --> 00:38:25,598
لا، كونغ لاو.

325
00:38:28,880 --> 00:38:29,995
خذه!

326
00:38:30,360 --> 00:38:32,749
- كما أمرت، بارون.
- الاستيلاء عليه.

327
00:38:33,960 --> 00:38:34,920
من فضلك لا.

328
00:38:34,920 --> 00:38:37,718
سأتعامل معك لاحقا إن شاء الله
جينيفيير. لو سمحت.

329
00:38:38,160 --> 00:38:40,879
يجب أن تكافأ جهودك، تاكيدا.

330
00:38:40,920 --> 00:38:45,277
ستتم ترقيتك إلى Siro's
العمل كقرينتي الشخصية.

331
00:38:45,840 --> 00:38:50,470
بمجرد نفي هذا
خائن من موقع التداول الخاص بي.

332
00:38:52,440 --> 00:38:56,319
لا ينبغي أن يكون لديك
تجاهلت تحذيراتي، كونغ لاو.

333
00:38:57,240 --> 00:38:59,196
لقد أجبرت يدي على هذا.

334
00:39:02,360 --> 00:39:03,634
غدا...

335
00:39:05,080 --> 00:39:06,399
تموت.

336
00:39:48,080 --> 00:39:49,672
لا مكان للمرأة.

337
00:39:52,040 --> 00:39:56,716
مسجون في هذه الحفرة
عبد لرجل لا يرحم مثل البارون.

338
00:39:57,480 --> 00:39:58,720
من أنت؟

339
00:39:58,720 --> 00:40:01,393
أوه، أنا مجرد لص متواضع
مثل نفسك.

340
00:40:01,760 --> 00:40:04,035
اشتعلت أخذ ما لم يكن
منجم البارون.

341
00:40:04,320 --> 00:40:05,719
أنا لست متواضعا.

342
00:40:06,080 --> 00:40:06,956
أوه...

343
00:40:10,600 --> 00:40:12,431
كيف دخلت في الآخر
جانب تلك الشبكة؟

344
00:40:14,440 --> 00:40:19,958
عندما كانوا يحركون محارب المعبد
الرجل الذي دخل زنزانتي في وقت سابق من هذه الليلة، تسللت للخارج.

345
00:40:20,600 --> 00:40:22,318
محارب المعبد؟

346
00:40:24,040 --> 00:40:25,360
هل تقصد كونغ لاو؟

347
00:40:25,360 --> 00:40:29,478
مم-هم. نعم. كما تعلمون، عليه أن يفعل ذلك
سيتم إعدامه صباح الغد

348
00:40:31,520 --> 00:40:35,718
والبعض يقول يموت معه
مستقبل البشرية جمعاء.

349
00:40:36,680 --> 00:40:39,638
أوه، تقصد كل هذه الأشياء
في تلك الأساطير القديمة.

350
00:40:40,800 --> 00:40:42,233
نعم، أنت على حق.
من يهتم؟

351
00:40:43,400 --> 00:40:44,389
انتظر.

352
00:40:47,960 --> 00:40:49,400
هل يمكنك إخراجي من هنا؟

353
00:40:49,400 --> 00:40:50,435
أنا؟

354
00:40:51,280 --> 00:40:52,679
أنا لا فائدة لك.

355
00:40:53,400 --> 00:40:56,790
سوف يستغرق الأمر اثنين من الشباب الأقوياء
الهيئات لتحريك هذا صر.

356
00:40:56,960 --> 00:41:00,589
أنت و... ربما محارب.

357
00:41:02,400 --> 00:41:03,389
أرى.

358
00:41:03,720 --> 00:41:05,392
تريد مني أن أنقذ كونغ لاو.

359
00:41:05,720 --> 00:41:07,119
يا السماء، لا.

360
00:41:08,120 --> 00:41:10,190
سيكون ذلك انتحارا
مساعدته على الهروب.

361
00:41:10,760 --> 00:41:14,070
علاوة على ذلك، ألم يكن خطأه ذلك
هل تم القبض عليك في المقام الأول؟

362
00:41:15,800 --> 00:41:17,597
ليس حقيقيًا.

363
00:41:19,040 --> 00:41:20,075
لكن...

364
00:41:21,240 --> 00:41:22,593
أعني،
ربما أنا فقط...

365
00:41:22,680 --> 00:41:25,752
أقتل نفسي إذا اضطررت للبقاء
في حفرة الفئران هذه ليلة أخرى.

366
00:41:29,960 --> 00:41:31,029
مهلا، أين ذهبت؟

367
00:41:56,520 --> 00:41:57,396
هذا هو كل خطأي.

368
00:41:57,440 --> 00:41:59,158
- لم يكن ينبغي لي أن أسمح لك...
- كفى.

369
00:41:59,880 --> 00:42:04,431
هذا ليس خطأك. أحضرت
هذا بمفردي من خلال عدم القيام بعملي.

370
00:42:07,040 --> 00:42:10,555
يرجى توخي الحذر، جين.
هناك شيء ليس على ما يرام مع تاكيدا.

371
00:42:10,920 --> 00:42:13,673
غرائزك هي
لا تخطئ أبدًا يا سيرو.

372
00:42:18,160 --> 00:42:21,596
أظهر نفسك هنا مرة أخرى، سيرو،
وسوف تقتل على مرمى البصر.

373
00:42:22,280 --> 00:42:26,200
قد يكون الأمر يستحق ذلك، فقط للحصول عليه
طلقة أخرى عليك أيها الخائن

374
00:42:26,200 --> 00:42:27,679
إذا أنا الخائن..

375
00:42:30,040 --> 00:42:32,110
لماذا أنت منفي؟

376
00:42:43,000 --> 00:42:46,629
من الأفضل أن تسرع الآن، وإلا ستفوتك
إعدام كونغ لاو.

377
00:42:57,360 --> 00:42:59,954
أنا داخل بلدي
الحق في عدم تقديم أي شيء لك ...

378
00:43:00,760 --> 00:43:03,720
لكني أعلم أنك أ
الرجل الروحي هكذا...

379
00:43:03,720 --> 00:43:07,235
سأمنحك خمسة
دقائق للصلاة.

380
00:43:07,760 --> 00:43:09,910
أنت لطيف جداً.

381
00:43:24,360 --> 00:43:25,588
يتكلم.

382
00:43:27,120 --> 00:43:32,148
مثل هذا الرجل المحظوظ، شانغ تسونغ،
لتحصل على كل ما حلمت به.

383
00:43:33,320 --> 00:43:35,914
كونغ لاو يموت اليوم.

384
00:43:36,960 --> 00:43:38,080
كيف؟

385
00:43:38,080 --> 00:43:40,355
لقد أمر بارون ريلاند بقطع رأسه.

386
00:43:41,960 --> 00:43:43,996
أريد روحه.

387
00:43:45,080 --> 00:43:47,958
لا يوجد أقوى في
عالم الأرض من الكونغ لاو.

388
00:43:48,560 --> 00:43:51,996
بدون أرواح جديدة ،
سوف تتلاشى قواي.

389
00:43:52,240 --> 00:43:56,518
يعيش العقرب. سنكون هناك في
لحظة الموت ليأخذها.

390
00:43:56,880 --> 00:43:59,920
- إذن يجب عليك إطلاق سراحه.
- يجب علي؟

391
00:43:59,920 --> 00:44:01,433
إذا كانت إرادتك.

392
00:44:02,960 --> 00:44:07,750
إنها إرادتي. يموت، كونغ لاو.

393
00:44:11,960 --> 00:44:16,954
خذ جين إلى المنزل.
أيها الحارس، خذها إلى المنزل!

394
00:44:33,440 --> 00:44:34,793
يجب أن أكون مجنونا.

395
00:44:45,440 --> 00:44:51,436
أشعر بمعاناته وهي رائعة!

396
00:45:00,920 --> 00:45:02,273
اعذرني.

397
00:45:02,880 --> 00:45:06,919
مرحبًا، هذا محرج جدًا. أم...

398
00:45:07,720 --> 00:45:09,560
أريد أن أستحم...

399
00:45:09,560 --> 00:45:12,711
لكن لا أستطيع الحصول على ملابسي
قبالة مع هذه السلاسل على.

400
00:45:13,280 --> 00:45:14,349
هل يمكنك المساعدة؟

401
00:45:15,000 --> 00:45:16,120
نعم؟ عظيم.

402
00:45:16,120 --> 00:45:19,795
أم، الآن إذا كنت تستطيع فقط،
اه نعم هنا...

403
00:45:25,400 --> 00:45:26,549
ماذا تفعل؟

404
00:45:28,600 --> 00:45:30,909
إذا كنت تريد مني أن أحرر صديقك،
سأحتاج إلى مساعدتك.

405
00:45:31,360 --> 00:45:33,669
لا أفهم.
لماذا تفعل ذلك من أجله؟

406
00:45:33,720 --> 00:45:37,880
حسنًا، في اليوم الآخر عندما حاولت سرقتك،
لقد أنقذ حياتي. أنا مدين له بواحدة.

407
00:45:37,880 --> 00:45:40,394
ولا شيء شخصي، ولكني أكره
لرؤية والدك يحصل على ما يريد.

408
00:45:40,960 --> 00:45:42,154
ماذا يمكنني أن أفعل؟

409
00:45:42,760 --> 00:45:44,716
أين يحتفظ والدك بمفاتيحه؟

410
00:45:49,200 --> 00:45:52,397
دقيقتين، هذه هي المدة التي تقضيها
احتياجات الدماغ دون الجسم.

411
00:45:52,600 --> 00:45:53,874
يتمتع.

412
00:46:12,640 --> 00:46:13,868
اقتله.

413
00:46:30,480 --> 00:46:31,435
الآن جين.

414
00:46:34,120 --> 00:46:35,314
تاكيدا!

415
00:46:36,280 --> 00:46:38,748
- لقد جئنا لتحريرك!
- هكذا أرى.

416
00:46:38,840 --> 00:46:39,909
ما الذي يجري؟

417
00:46:40,440 --> 00:46:42,271
أنت وتاجا يجب أن تذهبا بعيدًا.

418
00:46:42,680 --> 00:46:43,520
جينيفيير!

419
00:46:43,520 --> 00:46:45,192
أوقفوا هذا الخيانة.

420
00:46:45,440 --> 00:46:46,395
توقف!

421
00:46:49,360 --> 00:46:50,873
لا تقترب أكثر.

422
00:46:50,960 --> 00:46:52,916
لماذا تفعلين هذا بي يا جين؟

423
00:46:53,160 --> 00:46:56,994
هل يمكن أن تحب الكونغ لاو حقًا؟
أكثر من والدك؟

424
00:46:57,360 --> 00:47:00,636
لو كنت تحبني يا أبي
لم تكن لتجعلني أختار أبداً

425
00:47:01,080 --> 00:47:02,479
اذهب الآن!

426
00:47:02,600 --> 00:47:05,478
- حراس! أيها الحراس، ساعدوني!
- تعال معنا، جين.

427
00:47:05,520 --> 00:47:06,430
كونغ لاو.

428
00:47:06,760 --> 00:47:08,716
اذهبا كلاكما، من فضلكما!

429
00:47:11,000 --> 00:47:12,149
أوقفهم!

430
00:49:59,400 --> 00:50:00,435
من هناك؟

431
00:50:23,680 --> 00:50:25,511
جميع معبأة وعلى استعداد للذهاب.

432
00:50:27,680 --> 00:50:28,829
من أنت؟

433
00:50:30,160 --> 00:50:31,593
مجرد متسول متواضع.

434
00:50:44,200 --> 00:50:45,679
ولكن من يسمع الأشياء.

435
00:50:46,000 --> 00:50:47,399
التحرك كما أفعل.

436
00:50:50,520 --> 00:50:51,748
الإشاعة موجودة ...

437
00:50:53,000 --> 00:50:55,912
ابنة البارون
هو في حاجة إلى حارس شخصي جديد.

438
00:50:57,200 --> 00:50:58,553
القديم استقال.

439
00:50:59,080 --> 00:51:01,640
يترك؟ سأموت من أجل تلك الفتاة.

440
00:51:02,160 --> 00:51:05,160
الآن أخبرني من الذي ينتشر
هذه الأكاذيب الغادرة حول سيرو.

441
00:51:05,160 --> 00:51:07,799
أو سأحصل عليك
التسول لحياتك.

442
00:51:08,000 --> 00:51:09,069
يتكلم.

443
00:51:09,440 --> 00:51:11,158
كلماتك مؤثرة جدا

444
00:51:13,600 --> 00:51:15,033
نصيحة سريعة يا صديقي.

445
00:51:16,160 --> 00:51:17,309
فلا تتعب نفسك علي...

446
00:51:22,280 --> 00:51:24,236
إذا كنت تأمل في الحصول على
وظيفتك القديمة مرة أخرى.

447
00:52:01,440 --> 00:52:03,280
هل أنت متأكد من هذا
يؤدي إلى غرفة جين؟

448
00:52:03,280 --> 00:52:04,315
نعم أنا متأكد.

449
00:52:05,560 --> 00:52:08,552
لقد هربت للتو، وأنا هنا،
التسلل مرة أخرى إلى الداخل.

450
00:52:10,640 --> 00:52:11,629
حسنا.

451
00:52:12,000 --> 00:52:13,115
يدفع.

452
00:52:16,400 --> 00:52:17,515
أصعب.

453
00:52:32,240 --> 00:52:33,753
كنت بالكاد بريئا.

454
00:52:34,920 --> 00:52:36,399
لا، أنا لص.

455
00:52:37,120 --> 00:52:38,997
لقد كان معظم حياتي.

456
00:52:39,640 --> 00:52:42,996
وليس هنا فقط،
في العديد من الأماكن.

457
00:52:45,480 --> 00:52:47,948
هذا هو المكان الذي كنت أنام فيه.
جميل، أليس كذلك؟

458
00:52:48,760 --> 00:52:51,840
أوه، لقد أعطيت خيارا.
هنا مع الفئران، أو...

459
00:52:51,840 --> 00:52:54,160
في الطابق العلوي في غرفة بارون.

460
00:52:54,160 --> 00:52:56,680
- اخترت الفئران؟
- ربما أكون سارقاً..

461
00:52:56,680 --> 00:52:58,591
ولكن لدي المعايير الخاصة بي.

462
00:53:00,080 --> 00:53:02,594
من خلال هناك
سلالم الخدم .

463
00:53:06,120 --> 00:53:07,872
أنها تؤدي إلى غرف السرير.

464
00:53:19,800 --> 00:53:24,316
لقد تسللت إلى هناك ذات مرة،
فقط لنرى كيف سيكون الأمر.

465
00:53:26,600 --> 00:53:32,436
أعلم أن الأمر يبدو سخيفًا، لكن، اه،
حتى أنني حاولت ارتداء أحد أثوابها.

466
00:53:35,120 --> 00:53:36,599
حرير خام .

467
00:53:38,240 --> 00:53:47,638
ناعمة وفاخرة. و
الطريقة التي داعبت بها بشرتي، كانت...

468
00:53:48,760 --> 00:53:50,591
جعلني أشعر...

469
00:53:55,240 --> 00:53:56,958
أكثر من مجرد لص.

470
00:53:59,440 --> 00:54:01,635
جين فتاة محظوظة جدًا
لديك شخص مثلك.

471
00:54:07,360 --> 00:54:09,351
ستجد شخصًا أيضًا يا تاجا.

472
00:54:11,160 --> 00:54:12,479
لكن هذه ليست معركتك.

473
00:54:13,880 --> 00:54:16,474
اذهب الآن. الهروب في حين يمكنك.

474
00:54:16,880 --> 00:54:19,474
- لقد حصلت على حريتك.
- لا، أم...

475
00:54:20,480 --> 00:54:21,959
انتظر حلول الظلام.

476
00:54:23,680 --> 00:54:30,791
أما بالنسبة لي، دعنا نقول فقط
أنا أحمق من أجل نهاية سعيدة.

477
00:54:50,080 --> 00:54:54,000
لا يوجد حراس على الدرج. أعتقد أن
بارون لا يدرك مدى جنونك.

478
00:54:54,000 --> 00:54:55,638
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

479
00:55:00,560 --> 00:55:01,754
سيرو؟

480
00:55:02,080 --> 00:55:03,229
اعتقدت أنك طردت.

481
00:55:05,240 --> 00:55:07,037
- آه!
- صه.

482
00:55:08,040 --> 00:55:09,598
اعتقدت أنك ميت.

483
00:55:10,400 --> 00:55:12,311
وأنت، من المفترض
ليكون في أغلال.

484
00:55:12,480 --> 00:55:13,640
لا يمكن التنبؤ به، أليس كذلك؟

485
00:55:13,640 --> 00:55:16,108
تاجا أنقذني.
لقد عدنا لإحضار جين.

486
00:55:16,360 --> 00:55:18,157
مهلا، لهذا السبب أنا هنا أيضا.

487
00:55:18,200 --> 00:55:19,997
بعض المتسولين في الغابة
جعلني أفكر.

488
00:55:20,400 --> 00:55:22,800
لدي حدس جين
ليست آمنة هنا بعد الآن.

489
00:55:22,800 --> 00:55:24,631
أخبرني عن هذا المتسول.

490
00:55:24,880 --> 00:55:26,950
أوه، لقد كان وقحًا جدًا.

491
00:55:27,920 --> 00:55:29,353
ولكن ذكيا جدا.

492
00:55:29,840 --> 00:55:32,840
شعر رمادي طويل، عيون زرقاء زاهية.
عن... هذا الطول؟

493
00:55:32,840 --> 00:55:35,440
يا! أنا أعرف هذا الرجل.
لقد هرب من هنا الليلة الماضية...

494
00:55:35,440 --> 00:55:37,080
بعد أن جعلني أشعر بالذنب لإنقاذك.

495
00:55:37,080 --> 00:55:40,675
اسمه رايدن. هو الرعد
الله وحامي عالم الأرض.

496
00:55:41,320 --> 00:55:42,960
هل تريد تشغيل ذلك بواسطتي مرة أخرى؟

497
00:55:42,960 --> 00:55:45,997
نعم، لقد فقدتني في Thunder God.

498
00:55:57,560 --> 00:55:59,198
أنت حقا مجنون، كونغ لاو.

499
00:55:59,720 --> 00:56:01,520
لا يهم إذا كنت تصدقني.

500
00:56:01,520 --> 00:56:04,671
إذا جاء رايدن لكما
ثم لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

501
00:56:05,120 --> 00:56:07,880
الجزء الأخير أتفق معه.
ولكن، ما هي خطتنا؟

502
00:56:07,880 --> 00:56:09,916
بسيط جدا.
احصل عليها واخرج.

503
00:56:27,520 --> 00:56:28,509
ضوضاء أقل.

504
00:56:29,520 --> 00:56:32,956
هناك شيء ليس على ما يرام.
هذا الباب لا يُفتح أبداً.

505
00:56:37,120 --> 00:56:40,669
انتظر هنا.
تغطية ظهري.

506
00:56:52,560 --> 00:56:53,470
جين؟

507
00:56:56,400 --> 00:56:57,389
خذه!

508
00:57:00,120 --> 00:57:01,269
تاكيدا!

509
00:57:06,200 --> 00:57:08,031
هذا أنا، كونغ لاو.

510
00:57:19,760 --> 00:57:23,878
- لا، تاكيدا. لو سمحت!
- هذا يكفي، تاكيدا. خذه بعيدا.

511
00:57:24,320 --> 00:57:27,517
روحك تنتمي إلى شانغ تسونغ.

512
00:57:39,120 --> 00:57:40,838
قلت بما فيه الكفاية.

513
00:57:44,560 --> 00:57:45,480
أوقفه.

514
00:57:45,480 --> 00:57:46,913
أوقفوا هذا السحر!

515
00:57:52,400 --> 00:57:53,355
لا!

516
00:57:57,280 --> 00:57:58,110
لا!

517
00:57:59,440 --> 00:58:02,273
لا، لا. سوف تكسر ساقيك.

518
00:58:03,400 --> 00:58:04,879
لا تسألني لماذا لم يفعل.

519
00:58:05,280 --> 00:58:06,872
كان يجب أن أستمع إلى رايدن.

520
00:58:07,080 --> 00:58:09,036
كان يجب أن أقتل تاكيدا
بينما أتيحت لي الفرصة.

521
00:58:09,760 --> 00:58:11,591
كان يجب أن أقتل شانغ تسونغ.

522
00:58:11,640 --> 00:58:13,517
كونغ لاو، تعال بسرعة.
البارون يموت.

523
00:58:17,520 --> 00:58:29,591
كونغ لاو. كونغ لاو، أتوسل إليك،
أنقذني... جينيفيير.

524
00:58:32,040 --> 00:58:39,754
- هل تعرف إلى أين يمكن أن تأخذها تاكيدا؟
- لا، ولكن يجب عليك إيقافه.

525
00:58:44,160 --> 00:58:45,673
الآن...

526
00:58:47,240 --> 00:58:49,231
لقد كنت مخطئا.

527
00:58:50,840 --> 00:58:58,349
رجائاً أعطني.

528
00:59:20,040 --> 00:59:21,800
إذن من أين نبدأ البحث؟

529
00:59:21,800 --> 00:59:24,360
في كل مكان. قد يكون لديها
تم نقله إلى Outworld.

530
00:59:24,480 --> 00:59:28,234
- "العالم الخارجي"؟ أين هذا؟
- إنه عالم آخر، وبعد آخر.

531
00:59:28,440 --> 00:59:30,200
- من الصعب أن أشرح.
- دعني أخمن...

532
00:59:30,200 --> 00:59:32,520
العالم الخارجي هو المكان الذي يوجد فيه
يعيش إله الرعد.

533
00:59:32,520 --> 00:59:35,159
لا تجعلني أضحك.
لن يتم القبض علي ميتًا في Outworld.

534
00:59:36,200 --> 00:59:37,838
لحسن الحظ، الخالدون لا يمكن أن يموتوا.

535
00:59:39,040 --> 00:59:42,669
- هذا هو المتسول! هذا هو!
- نعم، وكاذب. قال لي أنه سارق.

536
00:59:46,600 --> 00:59:50,639
- لقد تم أخذ جين. يجب أن أعرف أين.
- امشي معي.

537
00:59:53,080 --> 00:59:55,799
رايدن، ليس لدي وقت
في إحدى محاضراتك

538
00:59:56,040 --> 00:59:57,880
لو كنت قد استمعت إلى
محاضرتي الأخيرة، كونغ لاو...

539
00:59:57,880 --> 00:59:59,632
قد لا تكون في هذا الوضع الآن.

540
01:00:02,240 --> 01:00:05,232
أنا آسف. أنت على حق.

541
01:00:05,760 --> 01:00:09,389
لكن جين في ورطة. وأعتقد
شانغ تسونغ وراء هذا.

542
01:00:09,520 --> 01:00:11,715
إذا كان هذا صحيحًا، فأنت كذلك
أدى مباشرة إلى موتك.

543
01:00:14,000 --> 01:00:18,312
لا أهتم. أخبرني أين هي،
رايدن، لا بد لي من إنقاذها.

544
01:00:22,560 --> 01:00:23,959
أفهم.

545
01:00:25,640 --> 01:00:29,519
رؤيتك، كونغ لاو،
ما هذا الذي رأيته؟

546
01:00:31,040 --> 01:00:32,234
رأيت الموت.

547
01:00:33,280 --> 01:00:34,429
خاصتي.

548
01:00:35,280 --> 01:00:36,713
من أولئك الذين أهتم بهم.

549
01:00:38,920 --> 01:00:40,148
الرهبان.

550
01:00:41,880 --> 01:00:42,995
الرهبان.

551
01:00:44,040 --> 01:00:48,200
المعبد. هل هذا هو؟
هل هذا هو المكان الذي أخذها إليه؟

552
01:00:48,200 --> 01:00:50,156
المعبد هو أيضا أين
أنت الأكثر عرضة للخطر.

553
01:00:52,520 --> 01:00:55,751
حتى تلتزم بتحقيق مصيرك،
لا يمكنك هزيمة تاكيدا.

554
01:01:00,080 --> 01:01:03,868
هناك الكثير على المحك هنا،
كونغ لاو، حتى من حياة جين.

555
01:01:08,720 --> 01:01:10,199
أفهم.

556
01:01:21,880 --> 01:01:22,995
انا بحاجة الى اجازة.

557
01:01:28,760 --> 01:01:31,877
كونغ لاو في ورطة.
أحتاج إلى جسدين قويين..

558
01:01:33,680 --> 01:01:35,193
لمساعدتي في قتله.

559
01:01:43,280 --> 01:01:45,111
لا بأس.
إنهم مع معبدي.

560
01:01:47,640 --> 01:01:49,312
ليس بعد الآن.

561
01:01:50,880 --> 01:01:55,032
- الرهبان القاتلين. يجب أن يكون هذا ممتعًا.
- تحدث عن نفسك.

562
01:01:55,400 --> 01:01:59,029
استمر. سوف نعتني بأصدقائك.
أو مهما كانوا.

563
01:02:03,000 --> 01:02:05,195
اثنان على اثنين.
يبدو وكأنه معركة عادلة.

564
01:02:07,600 --> 01:02:09,318
أنا أكره معركة عادلة.

565
01:02:34,280 --> 01:02:35,920
هل سبق أن كنت في هذه الحالة من قبل؟

566
01:02:35,920 --> 01:02:37,831
- نعم. أنت أولاً.
- تمام.

567
01:02:40,640 --> 01:02:41,755
دورك!

568
01:02:49,360 --> 01:02:50,315
جين.

569
01:02:54,040 --> 01:02:55,314
كونغ لاو.

570
01:03:03,280 --> 01:03:04,320
تاكيدا؟

571
01:03:04,320 --> 01:03:07,710
تاكيدا لم يعد موجودا. أنا العقرب.

572
01:03:07,800 --> 01:03:14,560
من أنت، إذا كان شانغ تسونغ
أرسلتك، كان ذلك لقتلي، وليس لها.

573
01:03:14,560 --> 01:03:16,755
لقد أُرسلت لأجعلك تعاني.

574
01:03:16,960 --> 01:03:20,191
ومن ثم قتلك. تعال إلى هنا!

575
01:03:47,200 --> 01:03:49,760
سأقتلك يا كونغ لاو.

576
01:05:48,760 --> 01:05:49,829
جين!

577
01:06:25,080 --> 01:06:27,150
هل انتهى؟ هل قتلته؟

578
01:06:27,240 --> 01:06:29,834
تقريباً يا جين بالكاد.

579
01:06:29,880 --> 01:06:33,919
إرادتك ضعيفة يا كونغ لاو.
قريبا لكسر.

580
01:06:37,040 --> 01:06:39,349
معًا يمكننا التغلب عليه يا كونغ لاو.

581
01:06:39,680 --> 01:06:47,189
لا، لا بد لي من القيام بذلك بنفسي.
ابق مع جين.

582
01:08:30,480 --> 01:08:34,996
جين. لقد انتهى الأمر الآن. ابقى معي.

583
01:08:36,560 --> 01:08:39,199
سأكون معك دائمًا يا كونغ لاو.

584
01:08:50,840 --> 01:08:52,956
بيتي هو قلبك الآن.

585
01:08:57,680 --> 01:08:58,908
جين.

586
01:09:01,560 --> 01:09:03,437
من فضلك لا تتركني.

587
01:09:05,520 --> 01:09:06,635
لو سمحت.

588
01:09:35,480 --> 01:09:38,074
أطلب منكم أيها الآلهة الكبار هذا فقط...

589
01:09:39,480 --> 01:09:44,190
دع هذه الشمعة تحترق في الذاكرة
عن حبي الضائع، جينيفيير.

590
01:09:47,520 --> 01:09:53,436
حتى نجتمع من جديد...
يوما ما، في مكان ما.

591
01:09:57,640 --> 01:09:59,392
أنا آسف بشأن جين.

592
01:10:04,040 --> 01:10:06,395
لا يزال هناك الكثير لا أفهمه.

593
01:10:09,360 --> 01:10:11,430
لا أستطيع أن أسامح نفسي أبدًا على جين.

594
01:10:11,840 --> 01:10:13,068
أنت تفعل ما يجب عليك، كونغ لاو.

595
01:10:15,080 --> 01:10:19,312
هذا العالم لك هو
أعظم جائزة في الكون.

596
01:10:20,400 --> 01:10:23,039
والآن بعد أن شانغ تسونغ
لقد أخذ جين و تاكيدا...

597
01:10:23,960 --> 01:10:26,040
نحن نعلم أنه يستطيع أن يضرب
الخروج في أي وقت وبأي شكل من الأشكال...

598
01:10:26,040 --> 01:10:28,076
وسوف تتوقف عند
لا شيء يهزمك.

599
01:10:29,520 --> 01:10:34,275
احذر ممن تثق به،
لأن الشر في كل مكان..

600
01:10:40,640 --> 01:10:42,198
وهو لا هوادة فيه.

601
01:10:51,480 --> 01:10:53,152
من أين أبدأ؟

602
01:10:55,080 --> 01:10:56,433
مدينة تشو زين.

603
01:10:57,640 --> 01:11:00,871
إنها ليست فقط مركز عالمك،
ولكن مفترق طرق العديد من العوالم.

604
01:11:01,840 --> 01:11:04,400
يجب أن تجد مكانا في القلب
من المدينة للاتصال بنفسك.

605
01:11:05,040 --> 01:11:08,396
مكان حيث يمكنك أن تجد وتدريب
مقاتلين جدد للبطولة القادمة.

606
01:11:10,760 --> 01:11:11,954
المفتاح...

607
01:11:13,760 --> 01:11:15,239
جين أعطاني هذا.

608
01:11:16,320 --> 01:11:20,359
قالت... بيتها في قلبي.

609
01:11:21,720 --> 01:11:27,320
بوست التداول. انها شاغرة الآن.
يجب أن يكون هذا مفتاح البوابة.

610
01:11:27,320 --> 01:11:28,673
هذا ما أرادته جين.

611
01:11:30,600 --> 01:11:31,669
ولكن كن حذرا.

612
01:11:32,760 --> 01:11:34,910
سوف يأتي إليك المحاربون من
في جميع أنحاء العالم.

613
01:11:35,200 --> 01:11:38,510
بعض الهاربين
والبعض متنكر كأصدقاء..

614
01:11:39,720 --> 01:11:42,393
حتى أن البعض قادته رؤية
مصائرهم الخاصة.

615
01:11:42,680 --> 01:11:47,196
لكن أي شخص ينضم إليك يصبح أيضًا
هدفًا لأتباع Shang Tsung.

616
01:11:48,080 --> 01:11:52,073
كيف سأعرف المقاتلين الحقيقيين؟
أين سأجدهم؟

617
01:11:52,800 --> 01:11:54,791
ثق فقط بغرائزك يا كونغ لاو.

618
01:11:56,160 --> 01:11:58,913
من أجل لا شيء ولا أحد
دائما كما يبدون.

619
01:12:03,440 --> 01:12:04,998
الآن...

620
01:12:06,080 --> 01:12:07,433
اذهب واركل بعض المؤخرة.

621
01:12:14,080 --> 01:12:16,719
كونغ لاو!
كونغ لاو.

622
01:12:21,760 --> 01:12:26,629
لقد تم إعطائها بعض التفكير و ل
أريد أن أحاول أن أضع الماضي خلفي.

623
01:12:27,360 --> 01:12:30,113
خذها مني، فهي موجودة دائمًا.

624
01:12:30,880 --> 01:12:35,112
ربما أنت على حق. أريد فقط أن أفعل
شيء مفيد للتغيير.

625
01:12:36,520 --> 01:12:37,919
رائع جدا.

626
01:12:37,960 --> 01:12:42,840
انظر، أنا أعرض عليك مساعدتي،
كونغ لاو، في "مهمتك" هذه.

627
01:12:42,840 --> 01:12:44,273
لكن لا تجعلني أتوسل.

628
01:12:44,480 --> 01:12:46,948
منذ متى فعلت
هل أصبحت مؤمناً يا تاجا؟

629
01:12:48,240 --> 01:12:53,951
أنا لست كذلك ولكن يجب أن أعترف أنني رأيت
بعض الأشياء الغريبة جداً و...

630
01:12:56,400 --> 01:13:02,430
إذا كنت سأخاطر بحياتي، فهذا أفضل
أن تكون لشيء جدير بالاهتمام.

631
01:13:07,560 --> 01:13:12,960
يمكنني أن أستفيد من مساعدتك، لكني لا أستطيع
كن مسؤولاً عن سلامتك.

632
01:13:12,960 --> 01:13:14,678
لا أستطيع أن أكون لك أيضًا.

633
01:13:19,320 --> 01:13:21,117
إذن أين أنت لتعرف يا سيرو؟

634
01:13:26,000 --> 01:13:27,115
من الصعب القول.

635
01:13:30,560 --> 01:13:34,439
أي أحمق سوف يستأجر رفيقة
آخر تهمة ماتت أمام عينيه؟

636
01:13:39,800 --> 01:13:41,438
أنا متأكد من أنني سأجد عملاً في Zhu Zin.

637
01:13:41,600 --> 01:13:44,160
تنظيف المجاري,
شيء مرموق من هذا القبيل.

638
01:13:48,960 --> 01:13:50,837
يعتني. كلاكما.

639
01:13:53,280 --> 01:13:57,637
سيرو، يمكنك أن تأتي معنا.

640
01:14:05,240 --> 01:14:08,038
فقط إذا كان ذلك يعني الحصول على
الانتقام لمقتل جين.

641
01:14:09,040 --> 01:14:12,271
كل الأشياء الأخرى أنت
الحديث عن لا معنى له بالنسبة لي.

642
01:14:14,040 --> 01:14:19,194
قد يستغرق الأمر بعض الوقت،
ولكن سيتم معاقبة شانغ تسونغ.

643
01:14:25,360 --> 01:14:26,873
يجب أن أحذركما..

644
01:14:27,400 --> 01:14:31,234
قوى العالم الخارجي سوف
لا تتوقف عند أي شيء لهزيمتنا.

645
01:14:31,560 --> 01:14:33,915
يجب أن نحذر من نثق.

646
01:14:37,640 --> 01:14:41,918
لأن الشر في كل مكان
وهو لا هوادة فيه.

647
01:14:46,080 --> 01:14:47,877
يبدو أفضل من الموت وحيدا.

648
01:15:01,200 --> 01:15:02,349
الحضنة؟

649
01:15:03,840 --> 01:15:05,400
كن حذرا جدا.

650
01:15:05,400 --> 01:15:08,676
سأفعل يا شانغ. معك، سأفعل ذلك دائمًا.

651
01:15:09,160 --> 01:15:10,195
امشي معي.

652
01:15:12,560 --> 01:15:13,595
أين؟

653
01:15:15,600 --> 01:15:16,919
في المستقبل.

654
01:15:31,320 --> 01:15:33,390
رغم فشلك..

655
01:15:35,280 --> 01:15:38,480
لقد عشت طويلا.

656
01:15:38,480 --> 01:15:41,360
كنت سأقول ذلك حتى
أعظم الخطط التي تم وضعها...

657
01:15:41,360 --> 01:15:44,477
من قبل الأقوى
يمكن أن تفشل في بعض الأحيان.

658
01:15:45,000 --> 01:15:47,355
لذلك هناك واحد فقط
الشيء المتبقي للقيام به.

659
01:15:47,920 --> 01:15:49,148
وما هذا؟

660
01:15:52,200 --> 01:15:54,156
ضع المزيد من الخطط الرائعة.

661
01:15:55,160 --> 01:15:58,072
أنت لست المحارب الوحيد
مسجون هنا من قبل شاو خان.

662
01:15:58,600 --> 01:16:01,320
لقد كان خان موجودًا منذ دهور
وعلى مر السنين...

663
01:16:01,320 --> 01:16:04,869
لقد سجن المئات من
المقاتلون، مثلنا تمامًا.

664
01:16:05,880 --> 01:16:06,995
"نحن"؟

665
01:16:08,040 --> 01:16:10,554
أنا فقط أظهر الكثير في الموعد الأول.

666
01:16:11,600 --> 01:16:15,149
نحن مليئون بالمفاجآت، أليس كذلك؟

667
01:16:15,720 --> 01:16:19,190
في مناجم الكوبالت،
لا شيء يبدو كما هو.

668
01:16:19,920 --> 01:16:21,148
لذلك أرى.

669
01:16:22,680 --> 01:16:30,394
مئات المقاتلين
جميع المحاصرين هنا. معنا.

670
01:16:30,600 --> 01:16:33,797
يمكننا بناء جيش.

671
01:16:54,800 --> 01:16:59,555
وكما هو الحال دائمًا، ستعيش الأرض أو تموت
على مهارات أعظم محاربيها.

672
01:17:00,560 --> 01:17:04,553
في البطولة المقدسة
يسمى مورتال كومبات.

673
01:17:04,603 --> 01:17:09,153
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0